Katsuben Dinner
18:30-21:00, Wednesday, July 3, 2004
Silent Films/Live Narration by Koyata Aso
Three course dinner, plus special Asakusa cocktail:
Members/Guests: 8,250 yen
Master traditional katsudo benshi narrator/storyteller Koyata Aso performs at the club, bringing a taste of old Tokyo to Marunouchi. Aso debuted at the age of 10 at Asakusa Mokubatei, one of the entertainment quarter’s oldest theaters.
The thrilling, fast-paced evening includes a series of short films accompanied by live storytelling in the style performed in Asakusa starting in the Meiji era.
Chushingura Gishi Gaiden tales, and the Adventures of Chaplin are among the classics included in the program, along with a talk show during which audience members can ask the performer questions.
Japan`s first movie theater was established in Asakusa in 1903, which lead to the development of the katsudo benshi, or katsuben, performance tradition. These lively narrators learned to captivate audiences with unique storytelling styles.
Special Support by Asakusa View Hotel Annex Rokku
https://www.viewhotels.co.jp/asakusa-annex/
Reference video footage link:
https://youtu.be/lJ5aAo-qUEg
Please reserve by phone 03-3211-3161 or online reservation from https://www.fccj.or.jp/ .
Cancellations accepted up to 48 hours before event.
The Entertainment Committee
活弁士・麻生子八咫（あそうこやた）との活弁の夕べ；
2024年7月3日（水）18:30-21:00
スリーコースディナー、スペシャル浅草カクテル1杯付（税込）
料金: 8,250 円
それは浅草から始まった‼ It all happened in Asakusa!!
江戸から東京へ、浅草は庶民の盛り場として栄え、かつては日本一の映画興行街だった。爾来、娯楽の中心地としてオペラ、演劇、歌舞伎、落語、漫才、講談などが繰り広げられ、昨今は海外からの関心も高い観光地としての魅力も増している。そのような浅草で始まった日本の芸能文化の伝統を日々盛り上げており、浅草とは切っても切り離せないのが活弁です。活弁士・麻生子八咫は、日本において英語で活弁をする唯一の存在です。
- 活弁とは？
無声映画（活動写真）に弁士が語りをつける活弁は、わが国独自に発展した芸能であり、現在も稀少な娯楽文化として浅草を中心に存続している。日本最初の映画館は明治36（1903）年に浅草に誕生し、浅草は日本一の映画興行街であった。そこに登場したのが活動弁士（活弁）であり、スクリーンの横で観客に姿を見せながら映画に独特の調子をつける語り芸として一世を風靡しました。海外では無声映画は生演奏と字幕で楽しむというスタイルで、弁士の存在はありませんでした。
活弁士は個性的な語りで観客をどれだけ映画に惹きつけ、心を揺さぶれるかが芸の神髄であり、人気の秘密でした。
- 活弁士・麻生子八咫 (あそうこやた)
活弁のLiving Legendである。⽗・⼋咫の活弁を観て育ち、10歳で浅草⽊⾺亭よりデビュー。2008年⾼校の英語教科書『All AboardⅡ』（東京書籍）に “A Young Katsubenshi” として紹介され、2005年より「活弁教室」主宰。海外公演での英語活弁で新境地を拓き、講演会、司会、脚本、演出等の多彩な舞台活動を⾏なう。日本弁論連盟理事。タウン誌『月刊浅草』副編集長。東京⼤学⼤学院総合⽂化研究科博⼠課程満期退学。
- 演目
- 浅草の芸能小史（明治、大正、昭和、令和における各時代の貴重な画像を駆使しながら庶民の娯楽の大筋をわかりやすく辿る）
- 英語を交えながら、浅草で生まれた活弁の語り芸の魅力について語る。
- 無声映画上映 活弁『血煙り高田の馬場』（8分）（英語/日本語）忠臣蔵義士外伝の一つで、この決闘を見た赤穂藩士堀部弥兵衛に見初められ、娘婿となり、堀部安兵衛となる出世譚。かつての日本映画の大スター、大河内伝次郎の荒々しい走りと迫力満点のチャンバラ（剣劇）・シーンは活弁でしか体験できない。
- 無声映画上映 活弁『チャップリンの冒険』（20分）（英語/日本語）チャップリンは浅草でも大人気で、大正時代には「アルコール先生」とあだ名がついて親しまれていた。実はチャップリンは日本が大好きで、長年チャップリンの秘書として信望の厚かった高野虎市が、本作品に役者として登場するのも見どころである。
協賛団体
浅草ビューホテルアネックス六区
https://www.viewhotels.co.jp/asakusa-annex/
参考動画リンクアドレス
https://youtu.be/lJ5aAo-qUEg
満席が予想されますので、お申し込みは今すぐ電話でフロントデスク 03-3211-3161 もしくは オンライン予約: https://www.fccj.or.jp からどうぞ。
上演48時間以内のキャンセルはフルチャージとなります。
エンターテイメント委員会
